It’s the kind of dish that a mere mention of will spark a mouthwatering conversation with a Thai that will surely end up in a meal of boat noodles.